关注官方微信
一手掌握最新资讯

楼主: 洛神虹茶

[活动] 【颠覆体验版】你提我改,《激战2》国服本地化翻译提交帖

   关闭 [复制链接]

3

主题

1

好友

647

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
890
精华
0
荣誉点
2
激友币
20
金钱
4903

挑战者勋章 情人节活动勋章 春节活动勋章

发表于 2013-5-2 18:08 |显示全部楼层
神佑之城里的桂冠商人,选择升华装备里面物品全部未翻译
gw006.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

624

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
980
精华
0
荣誉点
2
激友币
0
金钱
6480

情人节活动勋章 春节活动勋章

发表于 2013-5-2 18:29 |显示全部楼层
有个任务还是英文的
11111111.jpg
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

1647

经验值

武斗家

Rank: 5Rank: 5

白狮币
3067
精华
0
荣誉点
2
激友币
10
金钱
14824

全勤标兵勋章 胜人一筹 情人节活动勋章 春节活动勋章 国服好声音勋章 国服首测勋章

发表于 2013-5-2 18:53 |显示全部楼层
个人感觉女王谷应翻译为女王溪谷
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

18

主题

3

好友

1141

经验值

武斗家

Rank: 5Rank: 5

白狮币
1205
精华
0
荣誉点
0
激友币
0
金钱
3336
发表于 2013-5-2 18:55 |显示全部楼层
本帖最后由 我的GW兔 于 2013-5-2 18:58 编辑

我来提建议了~~

上面圈起来的,完全是鸡肋,所拾取的物品全部都列在下面,再出现这几个字就根本没必要了~

上面圈起来的,完全是鸡肋,所拾取的物品全部都列在下面,再出现这几个字就根本没必要了~

是兔子姐姐让我发到论坛来的喔~~请采纳

是兔子姐姐让我发到论坛来的喔~~请采纳
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

6

主题

4

好友

1982

经验值

武斗家

Rank: 5Rank: 5

白狮币
4042
精华
0
荣誉点
2
激友币
10
金钱
12926

挑战者勋章 春节活动勋章 国服首测勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 19:01 |显示全部楼层
字体颜色太单调看起来不太舒服
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

28

主题

2

好友

833

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
968
精华
0
荣誉点
1
激友币
0
金钱
2490

胜人一筹 国服好声音勋章

发表于 2013-5-2 19:38 |显示全部楼层
因为我没有资格参加内测,所以我只能提一些看图看的到的建议.
字体问题.黑体可能看的很清楚,但是不太适合欧美这种文字内容较多的游戏,因为段落一长就会很密集,建议使用雅黑,或者购买字库.
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

88

主题

8

好友

9618

经验值

屠龙勇士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

白狮币
6085
精华
0
荣誉点
2
激友币
10
金钱
12608

全勤标兵勋章 胜人一筹 春节活动勋章 国服首测勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 20:06 |显示全部楼层
角色对话的字体感觉很模糊
也不是很漂亮 Gw2 2013-05-02 14-34-53-38.jpg
还有对话没分段
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分


回复

使用道具 举报

197

主题

19

好友

5175

经验值

屠龙勇士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

白狮币
3461
精华
4
荣誉点
3
激友币
40
金钱
4767

情人节活动勋章 国服好声音勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 20:12 |显示全部楼层
一览中山小 发表于 2013-5-2 13:11
前排前排,非常想玩这个游戏

改成举报或者汇报吧
~W2CWEL)2O)L4F9J]T9LR.jpg
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

197

主题

19

好友

5175

经验值

屠龙勇士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

白狮币
3461
精华
4
荣誉点
3
激友币
40
金钱
4767

情人节活动勋章 国服好声音勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 21:00 |显示全部楼层
人族主线大概6级的,我做完主线直接点传送点就退出主线了。
另外,宠物不能攻击三个主线的投石车
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

917

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
530
精华
0
荣誉点
0
激友币
20
金钱
6808
发表于 2013-5-2 21:25 |显示全部楼层
即使只开放15级,但是也请官方把汉化做好啊,好多地方都是中英文共存呢。
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

23

主题

7

好友

3959

经验值

仲裁者

红发海贼团

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

白狮币
1742
精华
3
荣誉点
4
激友币
30
金钱
11905

全勤标兵勋章 胜人一筹 情人节活动勋章 春节活动勋章 国服好声音勋章

发表于 2013-5-2 22:09 |显示全部楼层
关于盗贼的技能翻译与原版相比有点和谐... 最好还是与原译近一些
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

8

主题

1

好友

1219

经验值

武斗家

哦啦啦~节操飞走了~

Rank: 5Rank: 5

白狮币
1235
精华
0
荣誉点
2
激友币
0
金钱
4706

全勤标兵勋章 胜人一筹 春节活动勋章 国服首测勋章

发表于 2013-5-3 00:15 |显示全部楼层
字体真的不行...换吧...哪怕换成微软雅黑我都不说什么...
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

回顶部