关注官方微信
一手掌握最新资讯

楼主: 洛神虹茶

[活动] 【颠覆体验版】你提我改,《激战2》国服本地化翻译提交帖

   关闭 [复制链接]

119

主题

26

好友

1万

经验值

传奇英雄

我是个NPC。。。

Rank: 8Rank: 8

白狮币
6503
精华
0
荣誉点
1
激友币
10
金钱
12777

全勤标兵勋章 胜人一筹 春节活动勋章 国服首测勋章 凤凰勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 15:01 |显示全部楼层
夏尔主城 一个叫 使者的NPC
未命名.jpg

只有一个强健的身体才能支撑起一颗猥琐的心#@¥%&*
回复

使用道具 举报

18

主题

0

好友

678

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
429
精华
0
荣誉点
0
激友币
0
金钱
1996

胜人一筹 凤凰勋章

发表于 2013-5-2 15:45 |显示全部楼层
白狮币到手! YY截图20130502154431.png
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

64

主题

2

好友

2969

经验值

仲裁者

我是神

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

白狮币
2111
精华
0
荣誉点
2
激友币
0
金钱
9979

全勤标兵勋章 胜人一筹 情人节活动勋章 春节活动勋章 国服好声音勋章 国服首测勋章

发表于 2013-5-2 16:31 |显示全部楼层
我发现发送邮件的时候!为什么人物名称是英文和数字代码,而不是对方的名字!
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

82

主题

90

好友

3119

经验值

仲裁者

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

白狮币
62
精华
0
荣誉点
3
激友币
10
金钱
9131

全勤标兵勋章 胜人一筹 春节活动勋章 国服好声音勋章 国服首测勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 16:33 |显示全部楼层
建议 私聊去掉 从 至  具体请参考wow的私聊模式  字体什么的赶紧换好看的  ~
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

34

主题

12

好友

1万

经验值

传奇英雄

    有趣的人        ↓           逗比

Rank: 8Rank: 8

白狮币
909
精华
0
荣誉点
0
激友币
20
金钱
11956

全勤标兵勋章 胜人一筹 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 16:39 |显示全部楼层
这个又看不懂了
未命名.jpg
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

1063

经验值

武斗家

Rank: 5Rank: 5

白狮币
573
精华
0
荣誉点
2
激友币
30
金钱
5764

全勤标兵勋章 胜人一筹 情人节活动勋章 春节活动勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 16:40 |显示全部楼层
刚做完希尔瓦里幻术师的新手任务,在打败BOSS后面的对话中 NPC说:“母树在上,这么快到来的野兽。”我总感觉不是很通顺啊。
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

989

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
1354
精华
0
荣誉点
0
激友币
20
金钱
6028
发表于 2013-5-2 16:45 |显示全部楼层
好多地方都是英文啊,有些任务都是英文的,我们这种文盲怎么看啊?
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

36

主题

9

好友

3330

经验值

仲裁者

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

白狮币
1184
精华
2
荣誉点
5
激友币
10
金钱
7068

全勤标兵勋章 胜人一筹 春节活动勋章 潜水者勋章 国服好声音勋章 国服首测勋章

发表于 2013-5-2 17:25 |显示全部楼层
本帖最后由 五毫米蛋寸 于 2013-5-9 10:26 编辑

边玩边找错!好开心

应该的应字成繁体了。这一定是兔子MM翻译的......

应该的应字成繁体了。这一定是兔子MM翻译的......

帮谷物浇浇水的帮和后面的点字都是繁体。槽点同上......

帮谷物浇浇水的帮和后面的点字都是繁体。槽点同上......

收下的苹果换成收获的苹果可以吗?

收下的苹果换成收获的苹果可以吗?

聊天窗口里佩特拉说的我去看看爸,换成我去看看我父亲可以吗?

聊天窗口里佩特拉说的我去看看爸,换成我去看看我父亲可以吗?

聊天窗口倒数第三行:能不能改成除非......他们是被故意放出来的,但谁会那么做呢,为什么?

聊天窗口倒数第三行:能不能改成除非......他们是被故意放出来的,但谁会那么做呢,为什么?

随意乐意改成随时奉陪怎么样?

随意乐意改成随时奉陪怎么样?

只需员工进入改成只许员工进入。

只需员工进入改成只许员工进入。

最后面变得理性中间多了个空格。

最后面变得理性中间多了个空格。

我会去看看谁下需要帮助,多了个下字。

我会去看看谁下需要帮助,多了个下字。

这幅图是用来吐槽的,原来激战2里面的群众也会上 访......那考迪克斯大臣的职务肯定是信访总局局长了......

这幅图是用来吐槽的,原来激战2里面的群众也会上 访......那考迪克斯大臣的职务肯定是信访总局局长了......
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

3

主题

1

好友

647

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
890
精华
0
荣誉点
2
激友币
20
金钱
4903

挑战者勋章 情人节活动勋章 春节活动勋章

发表于 2013-5-2 17:31 |显示全部楼层
神佑之城的使者半英半汉的对话
gw003.jpg
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

10

主题

0

好友

336

经验值

游侠

Rank: 4

白狮币
946
精华
0
荣誉点
0
激友币
10
金钱
3150
发表于 2013-5-2 17:35 |显示全部楼层
人类区的强盗类怪,有种强盗怪名字叫“寡妇制造者暴徒”....这个通顺吗?
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

7

主题

9

好友

2432

经验值

武斗家

Rank: 5Rank: 5

白狮币
1933
精华
0
荣誉点
0
激友币
10
金钱
6699

全勤标兵勋章 胜人一筹 国服首测勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 17:38 |显示全部楼层
gw025.jpg

对话是英文
在这个阿苏拉天空上的
世界地图这个位置
gw026.jpg
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分


回复

使用道具 举报

30

主题

5

好友

3591

经验值

仲裁者

广告招租,具体事宜,加好友联系。非诚勿扰。

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

白狮币
1783
精华
2
荣誉点
1
激友币
20
金钱
10991

全勤标兵勋章 胜人一筹 情人节活动勋章 春节活动勋章 国服好声音勋章 中秋节活动勋章

发表于 2013-5-2 17:40 |显示全部楼层
本帖最后由 子曰 于 2013-5-3 13:40 编辑

如图看到的,此树苗是克奇树苗 gw001.jpg
但是砍伐工具却是科奇树苗,翻译问题。。 gw002.jpg
,。。。截图无法显示工具具体内容。。这是BUG吗?
已有 1 人评分白狮币 收起 理由
洛神虹茶 + 30 活动奖励发放

总评分: 白狮币 + 30   查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

回顶部